胡越的故事

周润发 缪骞人 钟楚红 罗烈 金彪 

胡杨的夏天

朱一龙 姜瑞佳 张文婷 马也 徐光宇 杨大鹏 范晋嘉 王思懿 祝延平 陈佩斯 海哈金喜 潘长江 刘亚津 

胭脂扣

梅艳芳 张国荣 万梓良 朱宝意 温碧霞 谭倩红 汪禹 刘家荣 惠英红 谢贤 黄卓玲 

胭脂错

王子睿 王艺曈 王时雨 胡思绮 徐帅 张子龙 

胡迪尼传

托尼·柯蒂斯 珍妮特·利 

聊斋新传之画皮人

周宇鹏 马卉 林威 尹扬明 杜玉明 林俊贤 赵寒雪 范子绮 宋梓侨 侯立新 王子瑶 

聊斋新编之男狐

王栎昂 施雨辛 黄军荣 韦雨彤 余爱笑 周升 叶常清 郭美林子 刘婧 

肩上蝶

陈坤 梁咏琪 江一燕 桂纶镁 张之亮 

肝胆相照

刘德华 张国强 杨群 董骠 萧红梅 

聊斋新编之渡情

郭岱鑫 杨岚 宋梓侨 杜玉明 艾威 贾旭明 林俊贤 陈亮亮 侯林林 马卉 侯立新 赵寒雪 

聊斋画壁

韩栋 刘萌萌 翟艺舒 洋懿 王李丹鈮 王九胜 

聚焦

马克·鲁弗洛 迈克尔·基顿 瑞秋·麦克亚当斯 列维·施瑞博尔 约翰·斯拉特里 布莱恩·达西·詹姆斯 斯坦利·图齐 比利·克鲁德普 保罗·吉尔福伊尔 杰米·谢尔丹 兰·卡琉 尼尔·哈夫 迈克尔·西里尔·克赖顿 迈克尔·康特里曼 

耶里肖

本诺·菲尔曼 尼娜·霍斯 Hilmi Sözer 安德烈·赫尼克 克劳迪亚·盖斯勒-巴丁 玛丽·格鲁伯 克努特·贝格尔 

肇事者

朱研 沈保平 马朋 何若鹤 

聂鲁达

路易斯·格内科 盖尔·加西亚·贝纳尔 阿尔佛莱德·卡斯特罗 

耶路撒冷

Daniel Buckland 罗伯特·霍布斯 Motlatsi Mahloko 

职场三国

李子雄 田川 董玉峰 马丽兹 

老鼠危机：塞纳河之乱

克莱儿·玻若查 蒂埃里·钮维 菲利普·莫里尔-热努 

老鹰抓小鸡

刘星佐 杏林儿 陈浩 幻听 一舟 李南 绿绮 任俊鹏 囧森瑟夫 雨辰 零柒 

老虎卡门

孙天宇 王梓尘 李婷婷 李珀 黄超 庄佐 张鈱沅 路彬彬 

老表发钱寒

尹光 黄一山 叶子楣 成奎安 雷宇扬 

耳朵大有福

范伟 程淑波 贾瑟 田雨 张永岩 赵乃旬 张珂 张翊 张继波 

耶稣会士

尼尔·麦克唐纳 蒂姆·罗斯 朗·普尔曼 布莱恩·考克斯 莎妮·索萨蒙 汤米·弗拉纳根 帕斯·贝加 卡拉·索萨 霍拉西欧·加西亚·罗哈斯 何塞·马利亚·亚兹皮克 文森特·里维拉 阿历克斯·佩雷亚 基德里奇·塞拉蒂 Richie Mestre 克里斯蒂安·菲尔 

老虎连

科林·法瑞尔 马修·戴维斯 小克利夫顿·克林斯 汤姆·盖里 迈克尔·珊农 

老虎田鸡

洪金宝 刘家荣 林建明 白彪 李海生 麦嘉 石天 林正英 

耍宝警探

奥玛·希 罗兰·拉斐特 Izïa Higelin 迪米特里·斯托罗奇 卢卡·奎因 Caroline Mathieu Léopold Bara Jean-Louis Tilburg 

老船匠

克里斯托弗·洛伊德 简·卡兹玛拉克 David Lascher 

老虎出更

周润发 利智 李元霸 高飞 吴宁 黄沾 狄龙 刘家辉 徐少强 成奎安 沈殿霞 熊欣欣 姜大卫 

老男孩2013

乔什·布洛林 伊丽莎白·奥尔森 沙尔托·科普雷 塞缪尔·杰克逊 迈克尔·因佩里奥利 庞·克莱门捷夫 詹姆斯·兰索恩 马克斯·凯塞拉 琳达·伊蒙 埃尔维斯·诺拉斯科 拉米·马雷克 兰斯·莱迪克 汉娜·韦尔 理查德·波特诺 汉娜·西蒙尼 

老男人变奏曲

牛犇 李刚 时佳 段菁菁 

老海的新生活

王晓曦 郑雪 

老板娘2无间潜行

谢天华 徐冬冬 汤镇业 刘腾远 桂晶晶 刘浩骏龙 李宣 

老男孩猛龙过江

肖央 王太利 屈菁菁 郝凯瑞 曲婉婷 

老爸驾到圣诞节

伊丽莎白·赫利 凯尔塞·格拉玛 约翰·克里斯 娜塔莉·考克斯 克里斯·马歇尔 雷·费隆 卡罗琳·昆汀 妲露拉·莱莉 纳奥米·弗雷德里克 艾普尔·鲍白 凯蒂·布兰德 Amelie Prescott 奥利弗·史密斯 Janie Booth Bryan Samson 

老大靠边闪

罗伯特·德尼罗 比利·克里斯托 丽莎·库卓 查兹·帕尔明特瑞 Kresimir Novakovic 

老千3：独眼杰克

朴正民 柳昇范 崔有华 禹贤 尹宰文 李光洙 林智妍 权海骁 

老吴的账单

张江诗琴 周如华 

老师，您能坐在我旁边吗？

黑木华 柄本佑 奈绪 金子大地 风吹淳 

老师，你会不会回来

是元介 夏于乔 赵树海 张琼姿 应朗丰 陆弈静 检场 孙自佑 苏品杰 石康均 纪欣伶 袁任甫 纪欣妤 邱家馨 

老千2：神之手

崔胜铉 申世景 金允石 柳海真 李荷妮 郭度沅 李璟荣 金仁权 吴正世 朴孝朱 吕珍九 

老爷车

克林特·伊斯特伍德 克里斯托弗·卡利 比·王 安蕾·荷 布莱恩·黑利 杰拉尔丁·休斯 德瑞玛·沃克 布莱恩·豪威  约翰·卡洛·林奇 斯科特·伊斯特伍德 

老炮儿

冯小刚 许晴 张涵予 刘桦 李易峰 吴亦凡 梁静 白举纲 于和伟 连奕名 尚语贤 鲁诺 管宗祥 尹力 余皑磊 宁浩 江珊 张译 郭京飞 张鲁一 赵毅 梁天 张一山 王俊凯 王源 易烊千玺 巴图 

老夫子之小水虎传奇

邓超 萧亚轩 郭书瑶 冯绍峰 张涵予 李晨 蔡康永 车晓 霍思燕 巩新亮 沙溢 张峻宁 党浩予 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

老喇叭新传

罗广兴 孙小美 吕原田 范弘毅 吕士刚 王艺欢 

老师·好

于谦 汤梦佳 王广源 秦鸣悦 徐子力 孙艺杨 徐紫茵 郝鹏飞 郜玄铭 黑妹 田雨 吴京 张国立 何冰 艾伦 胡军 马未都 史可 杨立新 乔杉 许娣 韩童生 蒋小涵 刘威 马苏 吴樾 孙越 丁海峰 王志飞 常戎 关凌 

群雄夺宝

未知

翅膀下的风

王迅 李勤勤 

老亨利

斯蒂芬·多尔夫 蒂姆·布雷克·尼尔森 小理察·斯贝特 马克斯·阿西涅加 斯科特·黑兹 布拉德·卡特 特雷斯·阿德金斯 加文·刘易斯 Kent Shelton 

老人与小孩

米歇尔·西蒙 阿兰·科昂 查尔斯·登纳 吕斯·法比奥 

羞耻1968

丽芙·乌尔曼 马克斯·冯·叙多夫 西格·菲尔斯特 古纳尔·布约恩施特兰德 贝吉塔·瓦尔堡 汉斯·阿尔弗莱德森 英瓦尔·谢尔松 弗兰克·松德斯特伦 乌尔夫·约翰松 维尔戈特·斯耶曼 本特·埃克隆德 约斯塔·普吕塞柳斯 维利·彼得斯 芭布洛·约尔特·阿夫·奥纳斯 阿格达·海林 

羞羞的铁拳

艾伦 马丽 沈腾 田雨 宋阳 薛皓文 常远 黄才伦 王智 

翠狐戏夫

黄婷婷 陈子由 王星允 吴思凡 陶慧敏 王鑫 

翻滚吧！阿信

彭于晏 柯宇纶 林辰唏 潘丽丽 陈汉典 龙劭华 夏靖庭 李翌辰 李冠毅 何杰 蔡昀佑 洪流 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

翡翠明珠

林峯 蔡卓妍 王祖蓝 容祖儿 狄龙 杜汶泽 Chapman To 恬妞 万梓良 林雪 刘以达 黄又南 乐瞳 许绍雄 贾晓晨 苟芸慧 陈美诗 汤怡 潘霜霜 邓梓峰 张致恒 关智斌 洪卓立 

翡翠麻将

周雯琼 蔡鸿翔 王虹 王蕙 周正 袁苑 徐元奇 傅祖成 周桂云 王蓓 莽一萍 芮丽蓉 卢玲 曹庆华 于棱达 王玥 鲍金萍 田启端 翟长军 张树生 田冰 

群龙夺宝

刘德华 关之琳 林忆莲 泰迪·罗宾 

羽毛2021

Samy Bassouny Mohamed Abd El Hady Fady Mina Fawzy Demyana Nassar Abo Sefen Nabil Wesa 

美国草根：库尔特·华纳的故事

扎克瑞·莱维 安娜·帕奎因 丹尼斯·奎德 亚当·鲍德温 布鲁斯·麦克吉尔 瑟达吕斯·布兰 蔡斯·凯利 凯文·道恩斯 辛迪·霍根 迪安·丹顿 史蒂芬·切斯特·普林斯 安德烈·科恩 布雷特·鲍尔 莱恩·斯莱特 杰基·范赞特