老大靠边闪

罗伯特·德尼罗 比利·克里斯托 丽莎·库卓 查兹·帕尔明特瑞 Kresimir Novakovic 

老千3：独眼杰克

朴正民 柳昇范 崔有华 禹贤 尹宰文 李光洙 林智妍 权海骁 

老吴的账单

张江诗琴 周如华 

老师，您能坐在我旁边吗？

黑木华 柄本佑 奈绪 金子大地 风吹淳 

老师，你会不会回来

是元介 夏于乔 赵树海 张琼姿 应朗丰 陆弈静 检场 孙自佑 苏品杰 石康均 纪欣伶 袁任甫 纪欣妤 邱家馨 

老千2：神之手

崔胜铉 申世景 金允石 柳海真 李荷妮 郭度沅 李璟荣 金仁权 吴正世 朴孝朱 吕珍九 

老爷车

克林特·伊斯特伍德 克里斯托弗·卡利 比·王 安蕾·荷 布莱恩·黑利 杰拉尔丁·休斯 德瑞玛·沃克 布莱恩·豪威  约翰·卡洛·林奇 斯科特·伊斯特伍德 

老炮儿

冯小刚 许晴 张涵予 刘桦 李易峰 吴亦凡 梁静 白举纲 于和伟 连奕名 尚语贤 鲁诺 管宗祥 尹力 余皑磊 宁浩 江珊 张译 郭京飞 张鲁一 赵毅 梁天 张一山 王俊凯 王源 易烊千玺 巴图 

老夫子之小水虎传奇

邓超 萧亚轩 郭书瑶 冯绍峰 张涵予 李晨 蔡康永 车晓 霍思燕 巩新亮 沙溢 张峻宁 党浩予 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

老喇叭新传

罗广兴 孙小美 吕原田 范弘毅 吕士刚 王艺欢 

老师·好

于谦 汤梦佳 王广源 秦鸣悦 徐子力 孙艺杨 徐紫茵 郝鹏飞 郜玄铭 黑妹 田雨 吴京 张国立 何冰 艾伦 胡军 马未都 史可 杨立新 乔杉 许娣 韩童生 蒋小涵 刘威 马苏 吴樾 孙越 丁海峰 王志飞 常戎 关凌 

群雄夺宝

未知

翅膀下的风

王迅 李勤勤 

老亨利

斯蒂芬·多尔夫 蒂姆·布雷克·尼尔森 小理察·斯贝特 马克斯·阿西涅加 斯科特·黑兹 布拉德·卡特 特雷斯·阿德金斯 加文·刘易斯 Kent Shelton 

老人与小孩

米歇尔·西蒙 阿兰·科昂 查尔斯·登纳 吕斯·法比奥 

羞耻1968

丽芙·乌尔曼 马克斯·冯·叙多夫 西格·菲尔斯特 古纳尔·布约恩施特兰德 贝吉塔·瓦尔堡 汉斯·阿尔弗莱德森 英瓦尔·谢尔松 弗兰克·松德斯特伦 乌尔夫·约翰松 维尔戈特·斯耶曼 本特·埃克隆德 约斯塔·普吕塞柳斯 维利·彼得斯 芭布洛·约尔特·阿夫·奥纳斯 阿格达·海林 

羞羞的铁拳

艾伦 马丽 沈腾 田雨 宋阳 薛皓文 常远 黄才伦 王智 

翠狐戏夫

黄婷婷 陈子由 王星允 吴思凡 陶慧敏 王鑫 

翻滚吧！阿信

彭于晏 柯宇纶 林辰唏 潘丽丽 陈汉典 龙劭华 夏靖庭 李翌辰 李冠毅 何杰 蔡昀佑 洪流 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

翡翠明珠

林峯 蔡卓妍 王祖蓝 容祖儿 狄龙 杜汶泽 Chapman To 恬妞 万梓良 林雪 刘以达 黄又南 乐瞳 许绍雄 贾晓晨 苟芸慧 陈美诗 汤怡 潘霜霜 邓梓峰 张致恒 关智斌 洪卓立 

翡翠麻将

周雯琼 蔡鸿翔 王虹 王蕙 周正 袁苑 徐元奇 傅祖成 周桂云 王蓓 莽一萍 芮丽蓉 卢玲 曹庆华 于棱达 王玥 鲍金萍 田启端 翟长军 张树生 田冰 

群龙夺宝

刘德华 关之琳 林忆莲 泰迪·罗宾 

羽毛2021

Samy Bassouny Mohamed Abd El Hady Fady Mina Fawzy Demyana Nassar Abo Sefen Nabil Wesa 

美国草根：库尔特·华纳的故事

扎克瑞·莱维 安娜·帕奎因 丹尼斯·奎德 亚当·鲍德温 布鲁斯·麦克吉尔 瑟达吕斯·布兰 蔡斯·凯利 凯文·道恩斯 辛迪·霍根 迪安·丹顿 史蒂芬·切斯特·普林斯 安德烈·科恩 布雷特·鲍尔 莱恩·斯莱特 杰基·范赞特 

美国骗局

克里斯蒂安·贝尔 布莱德利·库珀 艾米·亚当斯 杰瑞米·雷纳 詹妮弗·劳伦斯 路易·C·K 杰克·休斯顿 迈克尔·佩纳 谢伊·惠格姆 亚历桑德罗·尼沃拉 伊丽莎白·霍尔姆 保罗·赫尔曼 萨伊德·塔格马奥 马修·拉塞尔 托马斯·马修 

美国鼠谭

多姆·德路易斯 Christopher Plummer Erica Yohn 

美国派(番外篇)7：索爱天书

Eugene Levy Bug Hall Kevin M. Horton Brandon Hardesty Beth Behrs Melanie Papalia 

美国黑帮

丹泽尔·华盛顿 罗素·克劳 切瓦特·埃加福 乔什·布洛林 里玛莉·娜妲 泰德·拉文 罗杰·格午埃文·史密斯 约翰·浩克斯 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 尤尔·瓦斯克斯 Malcolm Goodwin 露比·迪 鲁本·桑地亚哥-哈德森 卡拉·古奇诺 Skyler Fortgang 

美国派4：美国重逢

贾森·比格斯 艾丽森·汉妮根 西恩·威廉·斯科特 艾迪·凯伊·托马斯 托马斯·伊恩·尼古拉斯 尤金·列维 克里斯·克莱因 米娜·苏瓦丽 塔拉·雷德 莎诺·伊丽莎白 克里斯·欧文 詹妮佛·库里奇 艾丽·柯布琳 

美国派3：美国婚礼

贾森·比格斯 西恩·威廉·斯科特 艾丽森·汉妮根 托马斯·伊恩·尼古拉斯 艾迪·凯伊·托马斯 詹纽瑞·琼斯 

美国人

乔治·克鲁尼 伊丽娜·别尔克伦德 比约恩·格拉纳特 约翰·雷森 保罗·博纳切利 斯科拉·鲁特 萨穆利·瓦拉莫 维奥兰特·普拉奇多 菲利波·蒂米 伊莎贝拉·阿德里亚尼 安娜·福列塔 桑德罗·铎尼 Patrizio Pelizzi 

美丽的他电影版

萩原利久 八木勇征 高野洸 仁村纱和 落合扶树 和田聪宏 远藤健慎 大友一生 绫乃彩 岩川晴 饭田基祐 金井勇太 前田拳太郎 

美国女孩

林嘉欣 庄凯勋 方郁婷 林品彤 曾宝仪 夏于乔 黄镫辉 张诗盈 蔡嘉茵 蔡明修 张允曦 郭任峰 庞霈心 林苡涵 蔡斯亿 邱诗凌 吴廷华 林群 杨书岚 林真亦 

美国寓言

Peyton Kennedy 理查德·希夫 琦普·帕杜 玛茜·米勒 加文·麦克因托什 祖雷克哈·罗宾逊 Charlie Babbo Spencer Moss 拉丝蒂·休默 Megan Renner Rieck 特丽莎缇莉 Karen Woditsch Michael Collins Liz Cloud Spencer Tomich 

美国往事

罗伯特·德尼罗 詹姆斯·伍兹 伊丽莎白·麦戈文 乔·佩西 伯特·杨 塔斯黛·韦尔德 特里特·威廉斯 丹尼·爱罗 理查德·布赖特 詹姆斯·海登 威廉·弗西斯 达兰妮·弗鲁格 拉里·拉普 理查德·弗让吉 罗伯特·哈珀 詹妮弗·康纳利 

美国X档案

爱德华·诺顿 爱德华·福隆 比佛莉·德安姬罗 艾弗利·布鲁克斯 

美人依旧

周迅 王志文 剧雪 卢燕 沈羽倩 王建军 邬君梅 杨立新 

美味侦探

王放 陈俊希 袁百梓卉 

美丽长情

法提赫·阿特曼 Sevval Balkan 埃依茄.本高尔 Incinur Dasdemir 伊尔玛兹·艾多甘 冯达·埃尔伊义特 奥尔贡·辛塞克 Nur Sürer 奥坎·亚拉伯克 

美丽的大脚

倪萍 孙海英 袁泉 许亚军 

美人与美人

桑德琳娜·基贝兰 梅尔维尔·珀波 阿珈特·波尼茨 

美丽至极3

Ludovica Francesconi 詹卡洛·科马尔 Jenny De Nucci Jozef Gjura 

罩中任务

丹尼拉·科兹洛夫斯基 奥莉亚·祖娃 Ilya Malanin Angelina Strechina 

罪孽的代价

保罗·贝坦尼 威廉·达福 西蒙·迈克伯尼 汤姆·哈迪 

羊城暗哨

冯喆 梁明 狄梵 夏天 宏霞 杨蔚如 于飞 凌云 韩涛 张庆芬 李浣青 蓝谷 

罪途1之死亡列车

含笑 朱颜曼滋 李心敏 何索 韩秋池 红花 尹航 刘鹏 荆民强 穆梦娇 吴雨珏 

罪途3之正义规则

含笑 朱颜曼滋 何索 李心敏 韩秋池 尹航 刘鹏 红花 荆民强 穆梦娇 

罪途2之救赎代价

含笑 朱颜曼滋 何索 李心敏 韩秋池 尹航 刘鹏 荆民强 红花 穆梦娇 吴雨珏 

罪恶之家2015

大卫·休里斯 米兰达·理查森 苏菲·兰朵 肯·斯托特 芬恩·科尔 克洛伊·皮里 凯尔·索列尔 弗洛拉·尼科尔森 加里·戴维斯 旺达·奥普琳斯卡 

罪后真相

张孝全 陈昊森 方郁婷 钟瑶 安心亚 石知田 詹子萱 

罪犯艾米丽

奥布瑞·普拉扎 西奥·罗西 乔纳森阿维多瑞 贝尔纳多·巴迪罗 吉娜·格申 梅歌林·艾奇坤沃克 约翰·比灵斯列 约翰·波西 克雷格·斯塔克 罗曼·米蒂齐扬 杰克·托帕利安 维克托·沃尔夫 托马斯·派斯 Kara Luiz Brandon Sklenar Shoko Rice Janice Sonia Lee 

美丽之星

中川雅也 龟梨和也 桥本爱 中岛朋子 佐佐木藏之介 

美丽梦相随

莎朗·斯通 吉安卡罗·埃斯波西托 南希·纳什 Kyle Bary James Urbaniak Micheal Ward 

罗非是条鱼

李奕娴 陈楚翰 

罗西与莫妮卡之骊靬情

孟瑞 玛利娅 于东江 

罗伦佐的油

尼克·诺特 苏珊·萨兰登 彼得·乌斯蒂诺夫 

罗布泊之九龙天棺

肖博 王婉中 吴启华 

罗比和托比的奇幻冒险

Christian Borsutzki Arsseni Bultmann Ralph Caspers 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 Melina Mardini Johny Mathew 萨姆·赖利